emisira wo
uchitairagete
kachitoki no
koe agesomen
haru wa kinikere
The spring has come
When, raising our voices
In a shout of triumph,
We will first celebrate
The destruction of the barbarians.
-- Hiraga Motoyoshi (1800-1865)
