Showing posts with label Anne Drayton. Show all posts
Showing posts with label Anne Drayton. Show all posts

Wednesday, October 23, 2013

TRAVELLER'S LUCK








One day, mounted on my good horse La Joie, I was crossing the pleasant hillsides of Jura.

It was in the worst days of the Revolution, and I was on my way to Dôle to see Representative Prôt and to obtain from him, if possible, a safe-conduct to keep me from going first to prison, and then in all probability to the scaffold.

About eleven o’clock in the morning I arrived at an inn in the small town of Mont-sous-Vaudrey; and after attending to the wants of my mount I went into the kitchen, where a sight met my eyes which no traveller could have beheld without a thrill of pleasure.

In front of a blazing fire a spit was slowly turning, most admirably decked with kingly quails, and with those little green-footed landrails which are so very plump.  The choice game was yielding its last drops on to a huge round of toast, which looked as if it had been fashioned by a sportsman’s hand; and close beside it, already cooked, lay one of those round leverets which Parisians never see, and the smell of which would scent a church as sweetly as any incense.

‘Good!’ I said to myself, greatly cheered by what I saw, ‘Providence has not utterly forsaken me.  Let me pluck this flower on my way.  I can always die a little later.’  






Text:  Jean-Anthelme Brillat-Savarin, The Philosopher in the Kitchen, tr. Anne Drayton, New York, Penguin, 1970. 

Images by André Masson:  Top -- Les Filles de Cuisine (1962); Bottom:  Poursuite (1942).

Sunday, October 6, 2013

INFLUENCE OF DIGESTION (BRILLAT-SAVARIN)







 Among the young, digestion is often accompanied by a slight shivering, and among the old, by a strong desire for sleep.

  In the former case, Nature is withdrawing the heat from the surface to make use of it in her laboratory ; in the latter, the same motive power, weakened by age, is unable to cope with the labour of digestion and the stimulation of the senses at one and the same time.

  In the initial stages of digestion, it is dangerous to engage in mental activity, and more dangerous still to indulge the cravings of the flesh.  Hundreds of men are carried away every year down the stream which flows to the graveyards of the capital, because after dining well, and sometimes by reason of dining too well, they have not been able to shut their eyes and stop up their ears.






John Cale: Guts (Spanish TV Link)

Text:  Jean-Anthelme Brillat-Savarin, The Philosopher in the Kitchen, tr. Anne Drayton, New York, Penguin, 1970.