Showing posts with label Guy Davenport translation. Show all posts
Showing posts with label Guy Davenport translation. Show all posts

Saturday, August 11, 2012

Friday, August 10, 2012

Monday, July 16, 2012

ROSE IS 15







A man keeps and feeds a lion. 

The lion owns a man. 


-- Diogenes 19




Thursday, April 12, 2012

Even Sleeping (Herakleitos 124)








 
124.


Even sleeping men are doing the world’s business and helping it along.




Image: Odilon Redon, Eyes Closed, 1890, Oil on canvas, Musée d'Orsay

Friday, February 10, 2012

A New Being (Herakleitos 68)











68.


We assume a new being in death; we become protectors of the living and the dead.












Memo to Self 2/10/12:  


1. Purchase Here Comes Mr. Jordanon DVD


2. Check delivery status on Acme Ray-Gun Corp. order.

Wednesday, February 8, 2012

Stir It Up (Herakleitos 50)








50.



That delicious drink, spiced hot Pramnian wine mixed with resin, roasted barley, and grated goat’s cheese, separates in the bowl if it is not stirred.









  


Notes:

1. Fragmentary terracotta relief (Roman) of Satyr working a wine press. 1st century AD. British Museum.

2.  Euergides Painter, Kylix drinking cup, Dancing woman with two crotales, tondo of an Attic red-figure, 510–500 BC from Capua. British Museum.

3. Like so many since Herakleitos’ time, I’ve wondered over these words as an image of change, its sequences and consequences.  In the Oxford Companion To Wine (3rd. ed. 2006), the fine wine writer Jancis Robinson informs: “Some individual wines that were praised were two wines of mysterious origins: Bibline and Pramnian. Bibline is believed to be a wine made in a similar style to the Phoenician wine from Byblos, highly praised for its perfumed fragrance by Greek writers like Archestratus.  The Greek version of the wine is believed to have originated in Thrace from a grape variety known as "Bibline". Pramnian wine was found in several regions, most notably Lesbos but also Icaria and Smyrna.  It was suggested by Athenaeus that Pramnian was a generic name referring to a dark wine of good quality and aging potential.”   

4. N.b., I've avoided what I think would have been a predictable, but mistaken, decision to include a link to the Wailers' truly immortal "Stir It Up" here.  You can probably sing it in your head -- every rising and falling line, swoop, sigh and surge -- and feel the bass plucks, clicking cymbals, guitar chops and swirling outer space synthesizer lines.  It will sound much better that way than through any sort of internet music system.  Obviously, however, it's a modern "related item" to this dreamy fragment, also probably composed near the wine-dark sea.