Tuesday, May 27, 2014


      Eyelashes curled 
Mouth silent 
The lights go on
There is nothing there but a name 
     Which has been forgotten 
If the door opens
I won’t dare go in 
      Everything happens back there 
They talk

        And I listen 

My fate is at stake in the next room 

Tête penchée
               Cils recourbés
Bouche muette
Les lampes sont allumées
Il n’y a plus qu’un nom
        Que l’on a oublié
La porte se serait ouverte
Et je n’oserais pas entrer
       Tout ce qui se passe derrière
On parle

          Et je peux écouter

Mon sort était en jeu 
          dans la pièce à côté

Translation by Kenneth Rexroth 


No comments:

Post a Comment